Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse non era chiara.
poco claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non era...
de acuerdo, lo siento. tal vez eso fue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse dovrebbe essere questa la mia frase...
quizás esa debería ser mi frase:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non era così.
puede que no lo estuviera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia frase.
es mi eslogan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finisci la mia frase.
llena los espacios en blanco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia frase.
- esa frase es mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non era abbastanza.
- puede que no sea suficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia frase preferita:
y mi excusa favorita:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la trasmissione non era chiara..
-no estamos seguros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non era... - forse?
¿quizás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non c'era nessuno.
quizá no había nadie en ellas. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai appena finito la mia frase.
acabas de terminar mi frase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei è chiara, la mia fidanzata.
- ella es clara, mi novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho anche la mia frase ad effetto.
incluso tengo mi propia frase hecha...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella è la mia frase, straniero.
- creo que esa es mi línea, forastero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bè, conoscete già la mia frase favorita:
bueno, ya conocen mi frase favorita:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di esercitarmi con la mia frase:
- nada. mi numerito de "una de las personas de esta habitación es un asesino"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' la mia frase ad effetto, ricordi?
esa era mi muletilla, ¿te acuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai usato la mia frase "uccisione elettrizzante"?
demonios!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting