Results for fumatina translation from Italian to Spanish

una fumatina, jim?
fumas, jim?

e ora una fumatina.
y ahora vamos a fumar.

oh... una fumatina tranquillo.
oh... fumando tranquilo.

benzina, sveltina o fumatina?
¿con gasolina, hierba o sexo?

- una fumatina prima di cena?
- ¿quieres un cigarrillo antes de cenar?

una fumatina di erba ogni tanto.
una pequeña bocanada de hierba cada tanto.

una fumatina di prima mattina?
- nathaniel, ¿un viajecito?

- ci facciamo una fumatina... dove avrò messo...
dónde he puesto el encendedor...

e vince si allontana sempre per una fumatina.
y vince siempre se está escapando para fumar un cigarro.

mi sto annoiando, ti va di... farci una fumatina?
estoy aburrido aquí adentro. ¿quieres fumar?

mi è venuta una voglia irrefrenabile di farmi una fumatina.
tuve la repentina urgencia de salir a fumar.

andiamo a farci una fumatina veloce, - torniamo subito.
- subamos fumar un cigarrillo real, rápida, vamos a estar de vuelta.

buoncann-ukkah a chi non piace farsi una fumatina, dai?
¿a quién no le gusta fumarla ?

quella che consideri una fumatina tra amici potrebbe essere un vero scandalo sui giornali.
lo que consideras algo social se convertiría en un escándalo en los diarios.

oddio, non puoi farmi andare a dormire cosi' tardi. queste mattine del cazzo sono brutali. una fumatina per un risveglio rilassato.
estas mañanas están siendo brutales.

vabbè. l'altro giorno incontro uno, dice: "sono d'accordo con te, una fumatina così quando capita".
resulta que el otro día me encuentro con uno... que me dice: "estoy de acuerdo contigo, las fumaditas deben ser ocasionales".

non sa neanche che esisti! e poi, ci sono le bugie che dici a te stesso, come: "non sono cosi' malato", o... una fumatina non mi uccidera'.
¡ella no sabe ni que existes! y luego, están las mentiras que te dices a ti mismo, como, "no estoy tan enfermo" o "fumar un poco no va a matarme".