Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per dire che tutto va bene.
eso significa que está todo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vale per tutti, va bene?
queda entre ustedes, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che dire, va bene.
digo, está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non vale per annie, va bene?
eso no encaja con annie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spagnoli dicono che abbia rotto il vostro trattato.
los españoles dicen que ha roto el tratado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono... stavo per dire scocciatori, ma va bene.
ellos... iba a decir "dolores de trasero", pero está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tanto per dire. - va bene, sta zitto.
esta bien... ¡cállate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non glielo dire, va bene?
¿no se lo vas a contar, verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che vuol dire "va bene"?
¿qué quieres decir con "de acuerdo"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glielo vuoi dire? va bene.
¿quieres decírselo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, stavo per dire che abbiamo fatto di peggio, ma va bene.
iba a decir "hemos hecho cosas peores", pero sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, stavo per dire "supereroe", ma va bene lo stesso.
bueno, iba a decir "superhéroe", pero así está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio dire, va bene. e' solo che...
está bien, es sólo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non volevo dire "va bene".
- no quería decir "guay".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' grave? - no, ti chiamo per dire che va bene.
no, te estoy llamando para decirte que su corazón está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, stavo per dire "a prendere un gelato", ma va bene lo stesso.
iba a decir que a comer helado, pero esta bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascolta soltanto quello che ti devono dire, va bene?
me encargué de eso. oigamos lo que tienen que decir, ¿ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dire "va bene", dì "bellissimo".
- no digas "está bien", di que es bonito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, no, non puoi dire "va bene" e basta.
no, no, no puedes solo decir que está bien, me entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- va bene. - no. ehi, non dire 'va bene'.
el 'no' no es aceptable, ejercítate..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: