Sie suchten nach: gli spagnoli dicono spesso vale, per d... (Italienisch - Spanisch)

per dire che tutto va bene.
eso significa que está todo bien.

questo vale per tutti, va bene?
queda entre ustedes, ¿sí?

che dire, va bene.
digo, está bien.

questo non vale per annie, va bene?
eso no encaja con annie.

gli spagnoli dicono che abbia rotto il vostro trattato.
los españoles dicen que ha roto el tratado.

sono... stavo per dire scocciatori, ma va bene.
ellos... iba a decir "dolores de trasero", pero está bien.

- tanto per dire. - va bene, sta zitto.
esta bien... ¡cállate!

non glielo dire, va bene?
¿no se lo vas a contar, verdad?

che vuol dire "va bene"?
¿qué quieres decir con "de acuerdo"?

glielo vuoi dire? va bene.
¿quieres decírselo?

beh, stavo per dire che abbiamo fatto di peggio, ma va bene.
iba a decir "hemos hecho cosas peores", pero sí.

beh, stavo per dire "supereroe", ma va bene lo stesso.
bueno, iba a decir "superhéroe", pero así está bien.

voglio dire, va bene. e' solo che...
está bien, es sólo que...

- non volevo dire "va bene".
- no quería decir "guay".

- e' grave? - no, ti chiamo per dire che va bene.
no, te estoy llamando para decirte que su corazón está bien.

beh, stavo per dire "a prendere un gelato", ma va bene lo stesso.
iba a decir que a comer helado, pero esta bien.

ascolta soltanto quello che ti devono dire, va bene?
me encargué de eso. oigamos lo que tienen que decir, ¿ok?

- non dire "va bene", dì "bellissimo".
- no digas "está bien", di que es bonito.

- no, no, non puoi dire "va bene" e basta.
no, no, no puedes solo decir que está bien, me entiendes?

- va bene. - no. ehi, non dire 'va bene'.
el 'no' no es aceptable, ejercítate..