Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno messo il suo nome su una targa.
pusieron su nombre en una placa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hanno messo il mio vero nome.
pusieron mi verdadero nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno messo il tuo uomo in isolamento.
van a meter a tu chico en aislamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non mi hanno messo il loro nome.
oye, yo no la he puesto su nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci hai messo il tuo nome...
- firmarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alex non ha messo il tuo nome.
alex no te puso nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hanno messo il motore?"
"¿dónde han puesto el motor?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ci hanno messo il cuore.
- dieron todo de sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove hanno messo il corpo?
- ¿a dónde han llevado el cadáver? - a la enfermería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno messo il duce in prigione.
han arrestado al duce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ringraziami per aver messo il tuo nome.
y da las gracias por haberte incluido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chissa' dove hanno messo il bestiame...
me pregunto adónde llevaron el ganado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno messo il sapone nell'idromassaggio?
bien, ¿fue para poner jabón en la bañera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno messo il numero sulla schiena.
- Él lo puso en mi espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando hanno messo il secondo darrin.
es como cuando cambiaron de darrin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, hanno messo il letto nel magazzino.
finalmente, se lleva la cama al almacén.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti hanno messo il lubrificante all'entrata?
- ¿te ha puesto el conserje - lubricante ahí atrás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dove hanno messo il mio cappello bianco?
- pero, ¿dónde han puesto mi sombrero blanco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno messo il cadavere di un uomo nel mio letto!
pusieron el cadáver de un hombre en mi cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danny lo ha sviluppato e ha messo il tuo nome, vero?
danny lo escribió y tú firmaste con tu nombre, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: