Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho avuto dei giorni difficili.
he tenido un par de días duros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto giorni migliori.
- he tenido días mejores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- ho avuto giorni migliori.
- de hecho, no muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto giorni più tranquilli.
he tenido días más tranquilos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto giorni migliori, capo.
he tenido mejores días, jefe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ho avuto giorni migliori.
he tenido días mejores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- onestamente ho avuto giorni migliori...
- bueno, he tenido días mejores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho avuto giorni migliori, dieter.
- he tenido mejores días, dieter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto dei giorni di ferie dalla mia agenzia.
- mi agencia me dio licencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dei giorni...
- ¿cuántos días...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', tre giorni pieni.
sí, tres días enteros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto dei problemi, ok?
tenía problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, kristina, ho... ho avuto giorni migliori.
pues mira, kristina, he estado mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti daro' tre giorni pieni.
-i se centrará en tres días. -concentrado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io ho avuto dei cuccioli.
- ¡y yo he tenido cachorros!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...ho avuto dei signori amici.
"...que hay otras recompensas para la riqueza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle parallele. hai avuto dei giorni difficili, lauren.
barras desiguales has tenido unos dias duros, lauren
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho avuto dei colpi di fortuna.
- bueno, tuve una buena racha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto... - dei problemi personali, e...
he tenido asuntos personales, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, anch'io ho avuto dei segreti.
quiero decir, he guardado secretos, también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: