Results for ho detto qualcosa che non dovevo translation from Italian to Spanish

ho detto qualcosa che non dovevo.
vaya, no he debido decir eso, ¿verdad?

ho detto qualcosa che non dovevo?
¿no era así?

ho detto qualcosa che non dovevo o...
bueno. ¿por algo que dije? ¿estás...?

ho forse detto qualcosa che non dovevo?
¿no será que te he tocado donde duele, verdad, payte?

ho detto qualcosa che non va ?
¿he dicho algo que le haya molestado?

- ho detto qualcosa che non va?
- ¿por qué, dije algo inconveniente?

ho detto qualcosa che non lo era.
dije algo que no era.

ho detto qualcosa che non andava?
¿he dicho algo indebido o qué?

ho detto qualcosa che non va, vero?
he dicho algo, ¿ verdad?

ho detto qualcosa che non ti piace?
¿he dicho algo que no te gusta?

scusate, ho detto qualcosa che non va?
lo siento. ¿he dicho algo mal?

ho detto qualcosa...
dije algo...

- scusa, ho detto qualcosa che non va?
tranquila. perdón, ¿he dicho algo?

ho detto qualcosa che non andava detta?
¿digo cosas que no hay que decir?

- ho detto qualcosa?
- ¿fue algo que dije?

- ho detto qualcosa? .
- nunca me dijiste estas cosas?

ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire?
¿he dicho algo que no debía?

ehi, senti, mi dispiace molto se ho detto qualcosa che non dovevo.
mira, lo siento si dije algo que no debía. no.

ho detto qualcosa che rattrista qualcuno?
¿he dicho algo que les haya preocupado?

probabilmente ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire.
probablemente dije algo que no debía.