Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio aereo e' a 15 minuti da qui.
mi avión está a 15 minutos de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a 15 minuti da qui.
estamos a 15 minutos de distancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abito a 15 minuti da qui.
- vivo a 15 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- due ore, 15 minuti da casa mia a casa tua.
dos horas, quince minutos, de mi casa a tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa mia e' a 15 minuti da qui. la mia 10.
mi apartamento está a 15 minutos de distancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa sua e' a 15 minuti da voi.
la casa está a 15 minutos de ustedes. de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a 15 minuti da qui. prendi questa.
están aquí en 15 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, il dottor cottle e' ancora a 15 minuti da qui.
ve. señor, el dr. cottle está a unos 15 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa di marshall si trova a 15 minuti da qui.
la casa de marshall queda a quince minutos de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una stazione dharma a 15 minuti da qui.
hay una estación dharma a 15 minutos de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una fantastica sorgente calda a 15 minuti da qui.
conozco unas fantásticas aguas termales a 15 minutos del camino
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', ci voglio almeno... quaranta minuti da casa mia a casa sua.
son al menos... cuarente minutos de nuestra casa a la de ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è casa mia ed è il mio lavoro, è il mio bambino.
porque es mi casa y es mi trabajo y es mi niño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, ero sulla highway 12, sai, a un paio di minuti da casa mia, e tutto inizio'.
yo estaba en la autopista 12 a dos minutos de mi casa, y ahí empezó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abito a 15 minuti da qua e non c'e' verso che sei arrivato prima.
- vivo a quince minutos de aquí, y es imposible que hayas llegado antes que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio lavoro e' a circa un'ora da casa e... micah si alzava solo per stare con me. anche dopo un turno di dodici ore.
mi trabajo queda a una hora de casa y micah se levantaba sólo para estar conmigo incluso después de un turno de 12 horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esci da casa mia prima che ti mostri il mio lato cattivo.
sal de aquí antes de ver mi lado malo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio francese e italiano sono migliori, ma quando ero alle elementari, potevo raggiungere 3 nazioni in bici, da casa mia.
mi francés e italiano son mejores, pero cuando estaba en el colegio, podía ir a tres países en bicicleta desde mi casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio andare in uno strip club proprio con nessuno. ma ho una riunione tra 10 minuti ed e' a 15 minuti da qui.
no quiero ir a un club de streaptease con nadie, pero tengo una reunión en 10 minutos, y ya han pasado 15.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio bicchiere, proviene da casa mia. e... il dna e' di una prostituta che se la fa con mio figlio.
es mi copa de vino en mi casa, y el adn resulta ser de una ramera que se está acostando con mi hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: