Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è piccolo!
¡no está chiquito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è piccolo.
-no, no es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-il paese non è pronto.
el país no está listo todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese terzo non è autorizzato
tercer país no autorizado
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese è piccolo e la gente mormora.
aquí no estornudas sin que te of rezcan un pañuelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', non è piccolo.
- bueno, no es pequeñito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È il vostro paese, non è così?
es tu país, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È piccolo.
es... es muy joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro paese non è così sleale.
nuestro país no es desleal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È piccolo.
- es diminuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è piccolo, è minuscolo.
empequeñece más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese non puo' permetterselo.
el país no puede absorber eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è piccolo il mondo?
- bueno, el mundo es un pañuelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo che il nostro paese non è perfetto.
sabemos que nuestro país no es perfecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo splendido paese non è affatto lurido!
su país, no es un sucio país.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al paese non c'è nessuno.
en el pueblo no hay ninguno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adam, il paese non si ribellera'.
adam, el país no se sublevará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è piccolo. È bello grande.
no es pequeño, es grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è piccolo, non è vero?
el mundo es un pañuelo, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese non la sentì mai recitare.
el país no llegó a oírla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: