Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sposta il pranzo delle 4.
cambia la hora del almuerzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pranzo
el almuerzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
il pranzo.
almuerzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
il pranzo!
dámela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il pranzo!
- ¡a comer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prepararmi per il pranzo delle signore.
debo ir a prepararme para el refrigerio de las señoras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi, prima delle dodici.
- así que fue antes de las doce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fumo una sigaretta ... una delle dodici.
- ¿qué haces? fumar un cigarrillo... uno de los doce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pranzo delle matrone oh, corbezzoli!
¡por qué nunca...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, la presidente delle dodici colonie?
ya sabes ¿la presidenta de las 12 colonias?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un discendente delle dodici tribu'.
un descendiente de las 12 tribus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo incontrati al pranzo delle feste.
nos conocimos en el almuerzo de vacaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non era atteso prima delle dodici, sa?
- no le esperaba hasta mediodía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome del popolo delle dodici colonie... mi arrendo.
en nombre de la gente de las 12 colonias... me rindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui parla, tom zarek. presidente delle dodici colonie.
habla tom zarek, presidente de las 12 colonias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa, eracle ha completato nove delle dodici fatiche.
con eso, hércules ha completado nueve de los doce trabajos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goines è nelle mani dell'esercito delle dodici scimmie.
goines está en manos del ejército de los 12 monos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goines è nelle mani dell'esercito delle dodici scimmie?
goines está en las manos del ejército de los doce monos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qualcuno dal pranzo delle "donne e i media".
uh, es alguien del almuerzo de mujeres en los medios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sui cancelli ci sono scritti i nomi delle dodici tribù di israele.
en las puertas están los nombres de las 12 tribus de israel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: