Results for imperversa translation from Italian to Spanish

la repressione imperversa:
la represión actúa con dureza:

a creta imperversa la peste.
creta está siendo arrasada por una tremenda plaga.

la guerra imperversa per parecchi anni.
la guerra dura muchos años.

il demonio imperversa in questa abbazia.
¡el demonio está vagando en esta abadía!

viene versato sangue, imperversa il caos.
se derrama sangre. el caos aparece.

la guerra civile imperversa nel suo paese.
el precario estado de su país.

"il disastro ancora imperversa su valyria."
la maldición sigue consumiendo valyria.

la luna... e questa incredibile tempesta che imperversa.
la luna... y esta increíble tormenta que sopla.

~ la tempesta imperversa quando il cuore piange ~
desde el corazón.

lgnoro totalmente il clima rabbioso che imperversa nella nostra società...
desconectada del clima de furia de la sociedad americana.

attenetevi alla leggenda ed evitate la brughiera nelle ore oscure in cui il male imperversa.
haga lo que aconseja la leyenda, y no se adentre en el páramo cuando las fuerzas del mal acechan.

nei prossimi mesi proteggerete la legge laddove imperversa l'assenza della legge.
en los próximos meses... para proteger el estado de derecho, donde la ilegalidad es rampante.

voi curerete un sintomo, e la malattia imperversa, consumando l'umanita'.
lo que estás tratando es el síntoma. y la enfermedad sigue en aumento consume a la raza humana.

i dignitari da ogni parte d'italia non si tratterranno in una città dove imperversa il disordine.
los dignatarios de toda italia no se quedarán mucho tiempo en una ciudad llena de confusión.

mentre la rivolta separatista imperversa in tutta la galassia, persino i pianeti piu' pacifici vengono minacciati.
mientras la rebelión separatista ruge por toda la galaxia, incluso los planetas más pacíficos están amenazados.

nel frattempo, le nazioni unite continuano a operare per una fine al coinvolgimento militare che da tre anni imperversa nella vallata del panjshir.
mientras tanto, las naciones unidas tratan de poner fin a los tres años de conflicto militar allí así como a los combates en los frentes del valle de panjshir,

"questo è il settimo giorno, che la bufera imperversa. pensi, che possa durare ancora tanto?"
es el séptimo día de tormenta.

perche' non potete dimenticare il senso di piacere, la dopamina che imperversa nel vostro nucleus accumbens, ed ecco che ne prendete ancora.
porque no puedes olvidar la sensación de placer, la dopamina inunda tus núcleos accumbens y agarras el helado más cercano.

nonostante gli atti di violenza stiano cominciando solo ora, la guerra dell'informazione tra la russia e l'occidente imperversa già da alcuni mesi.
puede que la violencia apenas comienze, pero la guerra informática entre rusia y occidente ha ardido durante meses.

ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.
y ahí, inconscientes del chaparrón que les está cayendo, los dos se abrazan tiernamente.