Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ginocchio
de rodillas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
in ginocchio.
arrodíllate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
in ginocchio!
al suelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- in ginocchio.
no me mires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in ginocchio!
- es la voluntad de dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qui... in ginocchio da me.
usted, aquí, de rodillas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione in ginocchio da barricata.
posición arrodillada de barricada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha pregato in ginocchio perché venissi da te.
besó mi mano para hacer que viniese a verte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presto jack verrà in ginocchio da me.
uno de estos días, jack va a venir arrastrándose a mí. vas a ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provare a metterci in ginocchio da sola?
¿intentar abatirnos ella sola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella ragazza deve venire in ginocchio da me.
esa chica tiene que venir a mí y arrodillarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ken, vengo da te in ginocchio.
ken, vengo a ti de rodillas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acuna verra da te in ginocchio.
acuña te suplicará de rodillas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muoviti! - tutti in ginocchio da quella parte.
¡las rodillas en la acera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'america sarà messa in ginocchio da questo atto terroristico.
ee. uu. caerá de rodillas por este acto terrorista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non deve avere altra scelta che tornare in ginocchio da danglars.
no quiero dejarle otra opción más que ir rogándole a danglars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho strisciato in ginocchio da casa mia fino a qui, per chiedere il tuo perdono.
me arrastré hasta aquí en mis rodillas, todo el camino desde mi casa, para pedirte que me perdones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a settembre, non dimenticate di sintonizzarvi per la prima puntata di "in ginocchio da te, autumn".
ya, yo tampoco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ho visto uscire con molte donne ma poi tornava sempre in ginocchio da me.
lo vi salir con muchas mujeres... y siempre volvía arrastrándose de regreso a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una volta un famoso pistolero, che venne messo in ginocchio da puttana qualunque!
¡Érase una vez, un gran pistolero... que se arrodilló delante de una sucia perra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: