From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isem : institut national des appellations d'origine (inao)
nome : institut national des appellations d'origine (inao)
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine della raccolta, ogni produttore invia una dichiarazione riassuntiva di raccolta ai servizi dell'inao.
al final de la recolección, cada productor envía al inao una declaración de recolección recapitulativa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la data d'inizio della raccolta è fissata con decreto prefettizio su proposta dei servizi dell'inao.
la fecha del inicio de la recolección se fija mediante orden prefectoral, a propuesta de los servicios del inao.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun produttore di latte, ciascun laboratorio di trasformazione e ciascun centro di stagionatura è tenuto a compilare una dichiarazione di attitudine registrata dai servizi dell'inao (istituto nazionale delle denominazioni d'origine) che consente l'identificazione di tutti gli operatori; questi ultimi devono tenere a disposizione dell'inao i registri nonché qualsiasi altro documento necessario al controllo dell'origine, della qualità e delle condizioni di produzione del latte e dei formaggi.
cada productor de leche, cada centro de transformación y cada centro de maduración deben rellenar una declaración de aptitud registrada por los servicios del inao que permite a éste identificar todos los agentes económicos. Éstos deben mantener a disposición del inao los registros y toda la documentación necesaria para el control del origen, de la calidad y de las condiciones de producción de la leche y del queso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: