Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non incrociare le dita.
- y no cruces los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
È meglio incrociare le dita.
mejor cruzar los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo solo... incrociare le dita.
solo tenemos que cruzar los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dita.
dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
le dita?
¿tus dedos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le dita...
- lo siento, tío. ¿qué estabas haciendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le dita?
- ¿y los dedos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei riuscire a incrociare le dita!
desearía poder cruzar mis dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri le dita.
separa los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dita. no.
los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non incrociare le gambe.
entendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le dita? - già.
- ¿los dedos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incroci le dita.
cruza los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto bene a incrociare le dita per lui!
¡ hicimos bien en cruzar los dedos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- incrociamo le dita.
-cruza los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le dita, forse...
- algún dedo, si acaso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non incrociare le braccia se puoi.
no te cruces de brazos, trata de evitarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci limitiamo a... incrociare le dita sperando che migliori?
solo... ¿cruzamos los dedos y esperamos que mejore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a incrociare le dita da un'altra parte!
¿por qué no se van a cruzar los dedos a otro lado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incrociare le dita e sperare che se ne vada da londra?
¿cuál es la alternativa? ¿cruzar los dedos y esperar que salga de londres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: