Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amore inguaribile,
- amor incurable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un inguaribile ottimista
siempre de buen humor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che inguaribile ottimista.
qué optimista tan deplorable!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e un inguaribile romantico.
y un romántico impenitente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un inguaribile esibizionista.
- me encanta fardar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un'inguaribile maleducata.
- qué modales los míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo un inguaribile romantico.
solo soy un romántico empedernido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfino l'inguaribile romanticone.
ah, el eterno romántico empedernido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei ancora un inguaribile ottimista.
sigues siendo un eterno optimista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- okay, sono un'inguaribile romantica!
vale, soy una romántica incorregible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un inguaribile ottimista, vero, alan?
eres un eterno optimista. ¿no es cierto alan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "e sia un'inguaribile romantica..."
- "y una romántica desesperada ..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e loro hanno un'inguaribile dipendenza.
tienen una dependencia incapacitante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa, anche io sono un inguaribile romantico.
¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono un povero e inguaribile altezzoso.
porque soy un elitista miserable y regañón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inguaribile romantica. scrive canzoni su rotture.
escribe canciones de sus desamores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sorellina e' un'inguaribile ottimista.
mi hermanita es todavía un poco optimista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caspita, sei proprio un inguaribile romantico, sai?
wow, digamos que no eres muy romántico ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di essere proprio un inguaribile romantico."
"supongo que soy un romántico. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adoro mio padre, ma e' un inguaribile squilibrato.
amo a mi papá, pero el es un individuo enfermo y retorcido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: