Je was op zoek naar: inguaribile (Italiaans - Spaans)

amore inguaribile,
- amor incurable.

un inguaribile ottimista
siempre de buen humor...

che inguaribile ottimista.
qué optimista tan deplorable!

e un inguaribile romantico.
y un romántico impenitente.

- sono un inguaribile esibizionista.
- me encanta fardar.

- sono un'inguaribile maleducata.
- qué modales los míos.

sono solo un inguaribile romantico.
solo soy un romántico empedernido.

perfino l'inguaribile romanticone.
ah, el eterno romántico empedernido.

sei ancora un inguaribile ottimista.
sigues siendo un eterno optimista.

- okay, sono un'inguaribile romantica!
vale, soy una romántica incorregible.

sei un inguaribile ottimista, vero, alan?
eres un eterno optimista. ¿no es cierto alan?

- "e sia un'inguaribile romantica..."
- "y una romántica desesperada ..."

e loro hanno un'inguaribile dipendenza.
tienen una dependencia incapacitante.

sa, anche io sono un inguaribile romantico.
¿sabes?

perché sono un povero e inguaribile altezzoso.
porque soy un elitista miserable y regañón.

inguaribile romantica. scrive canzoni su rotture.
escribe canciones de sus desamores.

la mia sorellina e' un'inguaribile ottimista.
mi hermanita es todavía un poco optimista.

caspita, sei proprio un inguaribile romantico, sai?
wow, digamos que no eres muy romántico ¿no?

credo di essere proprio un inguaribile romantico."
"supongo que soy un romántico. "

adoro mio padre, ma e' un inguaribile squilibrato.
amo a mi papá, pero el es un individuo enfermo y retorcido.