Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi insegnerebbe?
¿me enseña cómo hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo insegnerebbe?
me lo enseñaría?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me io insegnerebbe?
- enséñemelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi insegnerebbe a ballare?
¿quiere enseñarme a bailar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi insegnerebbe quel tipo di fraseggio?
¿podrías enseñarme cómo frasea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti insegnerebbe un po' di maniere.
te dará una mejor actitud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi insegnerebbe a calcolarne gli interessi?
tendrá que enseñarme un poco de contabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo cosa mi insegnerebbe, esattamente?
¿qué va a enseñarme eso exactamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti insegnerebbe una lezione sulla responsabilita'.
enseñarte algunas valiosas lecciones sobre la responsabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ne pensi? mi insegnerebbe a suonare?
¿me enseñaría a tocar el piano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi ammettere che insegnerebbe un paio di cose agli inglesi.
ha dicho que enseñaría a los británicos una o dos cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo cio' che insegnerebbe a nostro figlio?
¿eso sería lo que le enseñaría a nuestro hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di mostro insegnerebbe ad un ragazzino ad uccidere?
¿qué clase de monstruo enseña a un niño a matar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È un programma in cui lei insegnerebbe ad alicia una ricetta.
- es un programa en el que... le enseñaría una receta a alicia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi diavolo insegnerebbe alla figlia di un altro ad andare in bici?
¿quién rayos le enseña a la hija de otro hombre a andar en bicicleta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbe essere diverso da quello che insegnerebbe a un figlio?
¿ por qué sería diferente de lo que podría enseñarle a un hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cosi' brava che insegnerebbe a produrre latte anche a me.
es buena, apuesto a que puede enseñarme a cómo dar de mamar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi cosa tu voglia. pensa a qualcosa che la tua congrega non insegnerebbe mai.
piensa en algo que tu aquelarre nunca te enseñaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnerebbe a tutti i futuri leader delle forze armate e della sicurezza nazionale.
usted le estaría enseñando a todo los futuros líderes militares y de seguridad nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo ascoltassi... e smettessi di cazzeggiare, il dottor gary ti insegnerebbe un paio di cose.
¡si solo escucharas -shh! y deja de joder, el dr. gary te enseñará una cosa o tres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: