Results for inserirai translation from Italian to Spanish

la inserirai nell'esposizione?
¿vas a meterlo en el espectáculo?

credimi... ti inserirai immediatamente.
en serio, tendrás ese sitio controlado en un pis pás.

inserirai i liquidi al mio segnale.
vas a estrujar los líquidos cuando te diga.

di solito inserirai il tuo nome in questo campo.
normalmente introducirá su nombre en este campo.

- quando inserirai le ossa nel database. - certo.
claro.

senti, promettimi che... inserirai anche questo nelle indagini.
mira, prométeme que vas a mirar esto como parte de una investigación.

e se ti piace, spero mi inserirai nel cast, anche travestita.
y si le gusta espero que me saque, como sea, da igual, disfrazada.

- e se dico che non puoi scrivere qualcosa, non... non l'inserirai.
y si digo que no puedes escribir algo, no puedes.

allora forse sono un pochino piu'... sofisticati qui, ma ti inserirai benissimo.
quizás son un poco más... sofisticados aquí, pero vas a encajar perfectamente.

quindi ecco cosa faremo: ti daro' un codice, tu lo inserirai tramite la tastiera.
ahora, aquí está el asunto, te daré un código.

di solito inserirai il tuo nome in questo campo. se ci sono più autori puoi usare una riga per ogni persona.
normalmente introducirá su nombre en este campo. si hay más de un autor, se puede utilizar una línea para cada persona.

entrerai nella stanza di controllo, avrai accesso al sistema principale - e ci inserirai quella chiavetta.
ingresará al sistema remoto e insertará ese disco.

sarah, tu inserirai il virus usando questo, e distruggeremo l'intersect, una volta per tutte.
sarah, colocarás el virus usando esto, y destruiremos el intersect, de una vez por todas.

il campo nome cartella ti permette di inserire un nome per una nuova cartella. il pulsante ok sarà abilitato quando inserirai un nome univoco e valido.
el campo « nombre de la carpeta » le permite introducir un nombre para una carpeta nueva. el botón aceptar se activará cuando haya introducido un nombre único que sea válido.

domani in sala operatoria, invece di rimuovere il tumore che non ho, inserirai questo chip e impediremo a ian di tornare, speriamo per sempre.
mañana, en el quirófano, en lugar de extraer el tumor que no tengo, colocarás este chip, que evite que ian aparezca, de una vez y por siempre.

quando usi il rinominatore dei file, i file prenderanno il nome presente nel tag %1 della traccia, a cui puoi aggiungere il testo che inserirai qui sotto.
cuando utilice el cambiador de nombres de archivos, se cambiará su nombre utilizando los valores de la etiqueta %1 de la pista, además de cualquier texto adicional que indique abajo.

aggiungi un calendario del tipo selezionato alla lista. ti sarà chiesto di scegliere il tipo di memorizzazione, dopodiché verrà visualizzata la finestra di configurazione delle risorse, dove inserirai l' indirizzo del calendario e le sue caratteristiche. se non ci sono calendari di avvisi preesistenti all' indirizzo specificato, ne sarà creato uno nuovo.
añade a la lista un calendario del tipo seleccionado. se le pide que elija un tipo de almacenamiento, luego se muestra el diálogo de configuración del calendario y sus características. si no hay ningún recurso de alarma en la ubicación especificada, se crea uno nuevo.