Results for intessuto translation from Italian to Spanish

hai intessuto una bella trama...
una gran web.

e’ intessuto di usi e folklore.
está compenetrado por costumbres y folclore.

- e' una tela che ho intessuto io.
yo tejí mi propia telaraña.

con tutto quel... dolore intessuto in lei.
todo ese dolor escabroso.

..il diavolo abbia intessuto contro di voi.
si todos obedeciéramos a dios el diablo no te asustaría.

e' intessuto nelle leggi fisiche di base.
está presente en las leyes básicas de la física.

avrai intessuto una rete di menzogne per pararti il culo.
armaste una red de mentiras para cubrirte el trasero.

interpretando la canzone come fosse un arazzo intessuto da soli uomini...
agitando el tapiz de una canción de tíos...

- un mantello di seta intessuto di gioelli. vale un inchino o due!
capa de seda, tonelada de joyas, propiedad lujosa.

di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
de piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones

non ti erano nascoste le mie ossa quando venivo formato nel segreto, intessuto nelle profondità della terra
no fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra

verso la fine degli anni '50, l'east end di londra era un mondo fittamente intessuto.
al final de 1950, east end de londres era un mundo de estrechas ataduras.

abbiamo intessuto una tela, tu e io, connessa a questo mondo, ma di un mondo separato di nostra invenzione.
hemos tejido una red, tú y yo ligados a este mundo pero en un mundo separado, de nuestra propia invención.

come un uccello intessuto di celesti metalli un argenteo vinello versato in un 'astronave che se ne fotte della forza di gravità.
como un pájaro o como un vino de plata la ley de la gravedad

e ora ho scoperto che tutto ciò è solo un inganno, intessuto da due miei impiegati del giornale, con lo scopo di guadagnare denaro, alle spalle di tutti i john doe del paese.
y ahora descubro que no es más que una estratagema... ideada por él y dos de mis empleados... con el único propósito de... sacar los cuartos a todos los juan nadie del país.

come un uccello intessuto di celesti metalli... un argenteo vinello versato in un 'astronave... che se ne fotte della forza di gravita'.
fue como un ave del más raro hilado metal celeste. o como vino plateado derramándose en una nave espacial la gravedad sin sentido ahora.

un rompicapo sibillino, segretamente scarabocchiato sopra un rotolo di papiro finemente intessuto... e racchiuso in un cilindro di ciro della massima complessità. e'... impenetrabile.
una secreta y oculta advininanza grabateada en un pergamino de un fino tejido de color papiro y bloqueado en un ciro cilindrico de la mayor complejidad.

uno spettacolo sbalorditivo quella del cielo intessuto con più di 500 aquiloni posti a copertura della terrazza centrale della galleria nazionale (galería nacional) nella vecchia san juan, la città coloniale capitale di portorico.
una asombrosa visión del cielo tejido con 500 cometas cubre el patio central de la galería nacional en el viejo san juan, la ciudad colonial en la capital san juan.

si evince infatti dalla domanda di autorizzazione presentata alle autorità francesi dalla banca e da cip che il progetto «le levant» dipendeva «strettamente dai legami intessuti tra cip e travel dynamics […], un tour operator americano specializzato nell’organizzazione di crociere».
así, de la solicitud de autorización presentada ante las autoridades francesas por el banco y la cip se desprende que el proyecto «le levant» dependía «estrechamente de los vínculos creados entre la cip y travel dynamics […] un operador turístico americano especializado en la organización de cruceros».