Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi siedo vicino a te.
me siento a tu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi siedo vicino a lui.
yo me siento al lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... mi siedo vicino a te.
pero... igual me sentaré con ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, mi siedo vicino a te?
¿me siento contigo? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi siedo qui vicino a te, papà..
me sentaré aquí contigo, papá
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io mi siedo vicino a lei.
- me sentaré con sheryl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi siedo vicino a lei.
así que me siento junto a ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io siedo vicino a lei.
- me sentaré a su lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi siedo vicino a lui
no me voy a sentar cerca de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi siedo io vicino a lui.
voy a sentarme al lado de este.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi siedo vicino a lei.
lo sé. no quiero sentarme con ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mi siedo vicino a rob.
me sentaré con rob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dispiace se mi siedo vicino a te?
¿te importa si me siento contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi siedo accanto a te.
voy a sentarme a tu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi siedo.
yo me sentaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi siedo vicino allo zio billy.
yo no me siento al lado del tío billy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispiace se mi siedo vicino a lei?
le importa si me siento con ud?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi siedo qui.
me sentare aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non mi siedo vicino a te. -prendi anche la mela.
y llévate tu manzana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
permette che mi siedo un istante vicino a lei?
¿permite que me siente con usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: