Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco perché non possiamo venire.
no entiendo por qué no podemos ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non capisco perché non vuole vedere più nessuno.
no puedo entender ¿por qué no nos visita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non capisco perché.
no sé por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco perché non volevi venire.
comprendo que no hayas querido venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non vuoi...
no sé por qué no quieres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché non vuole venire con noi?
así que, ¿por qué no quiere venir con nosotros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché non funzioni.
operador, vamos. no sé que está pasando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuole venire?
¿no lo hará?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuole venire.
- no quiere ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuole venire!
llévatela. ¡no irá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non capisco perché non rispondi.
no entiendo por qué no contestas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perché non mi appoggi.
- no entiendo por qué no me cubres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non vuole venire.
- ¡ella no se va!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papà, non vuole venire.
- papá, no viene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco perché non possiamo arrangiarla.
- y porque no podemos arreglarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuole venire qui, vero?
no querria venir aca, ¿o si?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco, perché non posso lavorare?
papá... no entiendo porqué no puedo trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora, non vuole venire?"
entonces, ¿no quiere venir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capisco perche' deve venire.
no veo por qué tiene que venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisci che non vuole venire?
entiende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: