Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non posso venire.
- no... puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- io non posso venire.
no me puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso venire oggi.
yo no puedo ir hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso venire, ash.
no puedo ir, ash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io non posso venire.
pero no puedo ir con vosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, io... io non posso venire via. - perché?
- no, yo no me puedo ir todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso venire.
- no puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
non posso venire?
¿yo no puedo ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso venire.
mi madre está enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non posso venire"!
no tengo como llegar ahÍ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- beh, io...io non posso venire.
- no puedo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non posso venire perché lui è anti israele" .
y me contestó: "no puedo ir porque él es contrario a israel" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- com'è che io non posso venire?
- ¿por qué no puedo ir contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non e'... io non posso venire.
- eso no es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non posso venire a dormire stasera.
yo no puedo quedarte esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè non posso venire?
pero, ¿por qué no puedo ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non posso venire?
- ¿por que no puedo ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non posso venire li'?
- ¿por qué no puedo entrar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non posso venire. -(padre) ma come ?
no puedo acompañaros. ¿cómo? si vamos precisamente por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non posso venire così, capo?
- vamos, omaha, vístete. - ¿no puedo ir así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: