Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono il ragazzo.
yo soy el chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il ragazzo che non fa pressioni.
yo soy el novio que no presiona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono il ragazzo.
soy el tipo. Él es ... [risas]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il ragazzo del male puro.
¡soy el malvado puro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
il ragazzo non esce.
ese chico no saldrá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il ragazzo troppa lingua.
soy el chico que usaba demasiada la lengua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il ragazzo giusto per te!
yo soy el hombre con que se supone que estés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed io sono il ragazzo dei panini.
y yo llevo los sándwiches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non esiste.
el muchacho no existe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non sta bene!
¡el chico no está bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non c'è.
el niño no está en ningún sitio que veamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non il ragazzo, il topo.
- no él, ¡la rata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non era malvagio!
pero el niño no era malvado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non abiurera' mai.
el muchacho no renunciará!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ragazzo non c'e'.
- el chico no está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non il ragazzo.
no al chaval.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ragazzo non amava perdere.
el chaval no podía perder, hasta que, ya sabes, pudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- merda, il ragazzo non mentiva.
-joder, el chico no mentía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ragazzo non si e' buttato.
- el tipo no saltó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ragazzo non aveva un modello.
- el niño nunca tuvo un modelo a seguir. - estamos dándote ayuda, jimmy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: