Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono povero.
yo soy pobre .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un povero demone
pero si soy un demonio explotado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono povero.
- soy pobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono solo un povero idiota.
yo sólo soy un idiota charlatán, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono un uomo povero, signore.
- soy un hombre pobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono soltanto un povero vecchio.
soy un simple viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un povero allevatore.
soy un pobre granjero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono povero, poverissimo.
soy pobre, muy pobre. tengo un empleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un povero diavolo.
- soy un pobre diablo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono solo un povero stupido terrorista.
solamente soy un pobre, estúpido terrorista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
""sono un povero pazzo.""
"soy un pobre loco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedi... sono un povero vecchietto.
ya estoy viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono solo un ignorante, un povero operaio.
sólo soy un ignorante, un pobre obrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un povero dottore malato.
soy un pobre doctor enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un povero vecchio pazzo.
- soy un viejo loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senti, sono un povero contadino.
- no soy más que un pobre campesino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vede che sono un povero zoppo?
¿no puede ver que soy un lisiado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un povero esaltato.
-na' un zumbao'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui dice che sono un povero bugiardo!
- lei solo opina que soy un mal embustero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e già, io sono un povero orfanello, mentre invece tu...
ya, yo soy un pobre huérfano, en cambio tú...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: