Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono povero.
yo soy pobre .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un povero demone
pero si soy un demonio explotado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono povero.
- soy pobre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono solo un povero idiota.
yo sólo soy un idiota charlatán, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono un uomo povero, signore.
- soy un hombre pobre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono soltanto un povero vecchio.
soy un simple viejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un povero allevatore.
soy un pobre granjero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono povero, poverissimo.
soy pobre, muy pobre. tengo un empleo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono un povero diavolo.
- soy un pobre diablo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono solo un povero stupido terrorista.
solamente soy un pobre, estúpido terrorista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
""sono un povero pazzo.""
"soy un pobre loco."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vedi... sono un povero vecchietto.
ya estoy viejo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono solo un ignorante, un povero operaio.
sólo soy un ignorante, un pobre obrero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un povero dottore malato.
soy un pobre doctor enfermo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono un povero vecchio pazzo.
- soy un viejo loco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senti, sono un povero contadino.
- no soy más que un pobre campesino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vede che sono un povero zoppo?
¿no puede ver que soy un lisiado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un povero esaltato.
-na' un zumbao'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lui dice che sono un povero bugiardo!
- lei solo opina que soy un mal embustero!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e già, io sono un povero orfanello, mentre invece tu...
ya, yo soy un pobre huérfano, en cambio tú...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: