Results for jaa translation from Italian to Spanish

jaa
jaa

omologazione jaa
certificación de tipo de las autoridades aeronáuticas conjuntas

fanno una maratona di tony jaa.
están dando una maratón de tony jaa.

3 0 0 1contratto con jaa (autorità aeronautiche comuni)
3 0 0 1contrato con las autoridades aeronáuticas conjuntas

3 9 0 2contratto con le autorità aeronautiche comuni (jaa)
3 9 0 2contrato con las autoridades aeronáuticas conjuntas

proventi derivanti da servizi di qualità e standardizzazione resi contro pagamento al jaa.
ingresos resultantes de servicios de calidad y normalización prestados a las autoridades aeronáuticas conjuntas (jaa) a cambio de una remuneración.

e) per "jaa" si intendono le autorità aeronautiche riunite;
e) "jaa": "joint aviation authorities" (autoridades conjuntas de aviación);

considerando che è opportuno dare alla commissione il potere di apportare alle regole tecniche e procedure amministrative comuni adottate dal consiglio le modifiche stabilite dalle jaa,
considerando que es adecuado atribuir la comisión, asistida por un comité de expertos nombrados por los estados miembros, la facultad de introducir en las normas y procedimientos comunes adoptados por el consejo las modificaciones efectuadas por las jaa,

con riferimento alle imprese per cui una doa sta procedendo alla data del 28 settembre 2003 tramite uno stato membro in conformità alle procedure jaa applicabili:
por lo que respecta a las organizaciones que estén tramitando una aprobación de cómo organización de diseño en un estado miembro a 28 de septiembre de 2003 de acuerdo con los procedimientos correspondientes de las jaa:

con riferimento ai prodotti per i quali sia in corso un processo di omologazione da parte delle jaa o di uno stato membro, al 28 settembre 2003:
con respecto a los productos para los que está en curso un proceso de certificación a través de las autoridades aeronáuticas conjuntas o un estado miembro al 28 de septiembre de 2003:

considerando che l'adesione di tutti gli stati membri alle jaa e la partecipazione della commissione ai lavori di queste ultime faciliterebbero detta armonizzazione;
considerando que la adhesión de todos los estados miembros a las jaa y la participación de la comisión en sus trabajos contribuirían a facilitar dicha armonización;

in precedenza, gli obblighi comunitari che incombono agli stati membri a norma della direttiva 2004/36/ce potevano essere assolti in gran parte attraverso la partecipazione volontaria degli stati membri al programma di valutazione della sicurezza degli aeromobili stranieri (safety assessment of foreign aircraft — safa) avviato nel 1996 dalla conferenza europea dell’aviazione civile (ecac) e la cui gestione era affidata alle autorità aeronautiche comuni (joint aviation authorities — jaa).
anteriormente, los estados miembros podían cumplir en gran medida sus obligaciones derivadas de la directiva 2004/36/ce mediante su participación voluntaria en el programa safa (safety assessment of foreign aircraft o programa de evaluación de la seguridad de las aeronaves extranjeras) puesto en marcha en 1996 por la conferencia europea de aviación civil (ceac), cuya gestión se ha delegado a las autoridades aeronáuticas conjuntas (aac).