Results for altanero translation from Spanish to English

juan era altanero.
john was self-righteous.

«literario» no quiere decir «altanero».
'literary' does not mean 'lofty'.

esta indicado para transmutar el carácter altanero y orgulloso.
this indicated to change the arrogant and proud character.

luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
and haughtily goes to his people.

pero “farruco” es también alguien altanero e insolente.
but “farruco” is also someone arrogant and insolent.

33. luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
pickthal: then went he to his folk with glee.

cuello : fuerte y de longitud mediana, con porte altanero.
neck : strong and of medium length with a proud carriage.

75:33 luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
but on the contrary he denied the truth and turned away. 75:33

- esto es muchas veces difícil para el espíritu altanero de los hombres.
this is often very difficult for the arrogant spirit of man.

en esta etapa podría ponerme altanero y discutiría el daño que sufren las víctimas de violación.
at this stage i could get on my high horse and discuss the damage rape does to its survivors.

el simple hecho de saber que tu comportamiento es un poco altanero te puede ayudar a modificarlo un poco.
simply knowing you're feeling a little too full of yourself can help take you down a notch. related

permanecemos con ellos y les alentamos a aplicar estas estrategias que pueden reducir el poder actual altanero de los cabalistas.
we stand with them and encourage them to implement these strategies that can bring down the present lofty power of the cabalists.

en odesa, activistas de euromaidán sitiaron la fiscalía y, en tono altanero, sostuvieron una conversación con el fiscal provincial.
euromaidan activists besieged the office of the public prosecutor in odessa and proceeded to carry on a conversation in raised voices with the regional prosecutor.

sin embargo, corea del norte mantiene su línea de aislamiento internacional, de nacionalización de la economía y de belicismo altanero con respecto a corea del sur.
however, north korea continues along the path of international isolation, state control of the economy and arrogant warmongering with regard to south korea.

el público aplaudía a söhngen y parecía complacido de que schmaus, el profesor altanero, estuviera recibiendo una buena paliza. ratzinger no dijo ni pío.
the audience applauded söhngen and seemed pleased that schmaus, the haughty professor, was getting a drubbing. ratzinger didn’t say a word.

la mañana en la que iba a ser ajusticiado, candelas, elegante y hasta algo altanero, se quitó el pañuelo que llevaba al cuello y un anillo y le dio todo a un fraile que le acompañaba.
the morning on which he was to be executed, candelas, elegant and even somewhat haughty, removed the scarf he wore around his neck and a ring and handed it all to a friar who accompanied him. he then calmly turned to the crowd and shouted: “be happy, my fatherland”.

usted es mil veces mejor orador que él, sabe presentar de manera lógica y clara sus puntos de vista, pero la gente dice que usted es "respingado y altanero".
you are by far the best speaker, with well-reasoned positions, but everyone says that you’re "stiff and aloof." your opponent gets away with all manner of mispronunciations and malapropisms.

Únicamente, quisiera también confirmar a la asamblea que el programa altaner será incluido en la serie de programas destinados a contribuir a la promoción de las fuentes de energía renovables.
i only want to assure parliament that the altener programme will indeed be included among the programmes that will be contributing to the promotion of renewable energy· sources.