Results for kontribuzzjoni translation from Italian to Spanish

il-kontribuzzjoni finanzjarja
contribuição financeira

kontribuzzjoni finanzjarja mill-komunità lir-repubblika Ċeka
participação financeira da comunidade a favor da república checa

kontribuzzjoni addizzjonali għall-portugall | | | | | | | |
papildomas įnašas portugalijai | | | | | | | |

assi/miżura | kontribuzzjoni faeŻr għall-2010-2013 |
kryptis ir (arba) priemonė | eŽŪfkp įnašas 2010-2013 m.

- kontribuzzjoni soċjali ta' l-istat imħallsa minn min iħaddem,
- cotizaciones sociales obligatorias que deba pagar el empleador,

din il-kontribuzzjoni waħdanija għandu jkollha żewġ komponenti relatati, jiġifieri:
essa contribuição única é calculada com base em duas componentes conexas, nomeadamente:

- kontribuzzjoni soċjali kuntrattwali jew volontarji mħallsa minn min iħaddem, taħt ftehim kollettiv,
- cotizaciones sociales acordadas en el convenio colectivo, contractuales o voluntarias que pague el empleador,

il-pagi u s-salarji ma jinkludux l-kontribuzzjoni soċjali mħallsa minn min iħaddem.
los sueldos y salarios no incluyen las cotizaciones sociales que paga el empleador.

barra minn hekk, iridu juru l-kontribuzzjoni indikattiva tal-faeŻr għall-2010-2013.
priemonėmis, kurios dar nėra patvirtintos pagal kaimo plėtros programą.

il-kontribuzzjoni totali tal-feŻr mogħtija għal kull sena għandha tkun kompatibbli mal-qafas finanzjarju applikabbli;
a participação total do feder prevista anualmente deve ser compatível com o quadro financeiro aplicável;

għalhekk, il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fl-artikolu 2(1) tal-protokoll attwali tiżdied.
nesse caso, a compensação financeira referida no n.o 1 do artigo 2.o do presente protocolo será aumentada em conformidade.

dan l-ammont speċifiku għandu jkun parti integrali mill-kontribuzzjoni finanzjarja unika ddefinita fl-artikolu 7 tal-ftehim.
esse montante específico faz parte integrante da contribuição financeira única definida no artigo 7.o do acordo.

(e) għandu jkun responsabbli sabiex jittrasferixxi l-kontribuzzjoni tal-feŻr lill-benefiċjarji li jipparteċipaw fl-operazzjoni.
e) É responsável pela transferência da contribuição do feder para os beneficiários que participam na operação.

(i) għall-kontribuzzjoni lill-kapital ta' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali jew banek għall-iżvilupp reġjonali;
i) a participação no capital de instituições financeiras internacionais ou bancos de desenvolvimento regional;

"(1) it-tabella 6.2 jeħtieġ tiġi replikata għal kull subammont tal-kontribuzzjoni tal-faeŻr murija f'ringiela waħda f'tabella 6.1.";
"(1) 6.2 lentelė turi būti pakartota kiekvienai eŽŪfkp įnašo sumai, pateikiamai vienoje 6.1 lentelės eilutėje."