Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia è stata fantastica.
el mío estuvo genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia preferita è questa:
no porque sea inconstitucional discriminar a los homosexuales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia auto è stata rubata.
¿qué pasa? me han robado el coche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia auto è stata rubata.
porque me robaron el auto recientemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche la mia preferita è qui.
y mi preferida, tambien esta aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia morte è stata proibita!
está prohibido que yo muera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia cliente è stata arrestata.
mi cliente fue arrestada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia presenza qui è stata prevista.
mi presencia en esta época ha sido anticipada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mia performance è stata buona."
"mi rendimiento fue bueno."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia preferita è la panhead del '48.
mi favorita es la harley davidson panhead del 48.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia è stata un'indagine regolare!
-mi investigacion fue correcta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia vita è stata distrutta. - distrutta?
mi vida ha sido permanentemente desbaratada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia parte preferita è come dice nell'elenco.
lo que más me gusta es, como en la guía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia è stata un'infanzia turbolenta, agente.
la mía fue una juventud problemática,oficial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia preferita è quella di "leuk la lepre".
uno que me gusta mucho es el de "la liebre leuk".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia attuale canzone preferita è impossibile da difendere.
mi canción favorita es imposible de defender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua pietra preferita è la giada.
te gusta el jade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua atleta preferita è venus williams.
su atleta favorita es venus williams.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia preferita è la mauser elite ssx a doppia canna.
mi favorita es la mauser elite ssx de doble cañón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia preferita è che è solo colpa tua se sono diventata quella che sono.
mi favorito es que tú eres la razón - por la que soy así en primer lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: