Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi la stessa cosa che voglio io. no!
tú quieres lo mismo que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che io...
lo mismo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non e' la stessa cosa che voglio io.
bueno, eso no me va a funcionar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che feci io.
lo mismo que hice yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che...
lo mismo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la stessa cosa che ho io.
ella tiene lo que yo soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che ho pensato io.
eso pensé yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia la stessa cosa che faccio io.
haga lo mismo que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi la stessa cosa che penso io?
¿piensas lo mismo que yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stessa cosa che fai tu.
- ¿qué estás haciendo aquí? - lo mismo que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa... che voglio da dieci anni: giustizia.
lo mismo que he querido en los últimos diez años:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la stessa cosa che pensavo anch'io.
es lo que yo también solía creer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che succede qui?
¿algo parecido a esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stessa cosa che facciamo noi.
lo mismo que nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa che facciamo sempre.
lo que siempre hacemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente la stessa cosa che fai ora:
exactamente lo que haces ahora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stessa cosa che faccio sempre.
- lo mismo que hago siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stessa cosa che fai tu, fratello.
lo mismo que tú, hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed e' la stessa cosa che mentirmi.
y eso es exactamente lo mismo que mentirme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- provo la stessa cosa che provi tu.
-yo siento lo mismo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: