Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la domanda è stata accettata.
y la solicitud ha sido aceptada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua domanda è stata respinta.
la mandaron de vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua domanda è?
¿y tu pregunta es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia prima domanda è stata,
mi primera pregunta fue,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua domanda.
su pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua domanda?
tu pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- la tua domanda?
- ¿y tu pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai la tua domanda.
hazme la pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta alla tua domanda è sì.
respondiendo tu pregunta, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la domanda è stata fatta e ha risposto.
la pregunta ha sido hecha y respondida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la domanda è stata respinta o ritirata;
a) la solicitud haya sido denegada o retirada;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e la risposta alla tua domanda è sì.
y la respuesta a tu pregunta es sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua domanda: funpass
tu pregunta: funpass
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- faremo la tua domanda...
olvídalo. - hagamos tu pregunta de una vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual e' la tua domanda?
¿cuál es tu pregunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- signore? la tua domanda.
tu solicitud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sentito la tua domanda.
- he oído tu pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua domanda è: da che parte sto?
y tu pregunta es ¿en cuál lado estoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito: ia sua domanda è stata respinta.
a proposito: su solicitud fue rechazada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, la tua domanda è sulla mia scrivania.
- lo sé, tu solicitud de cambio está en mi despacho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: