Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' il lato con cui mi identifico.
es el lado que reconozco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato con la benda e' fighissimo.
de ninguna manera el lado del ojo tapado, patea culos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svelto, mostrale il lato con il sangue.
rápido, muéstrale el lado con sangre. - mira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi due... seguitelo a lato con i gas lacrimogeni.
ustedes dos... síganlo a su lado con los gases lacrimógenos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"esplosivo" su un lato con un piccone, kate.
"explosivos" en el lateral con una palanca, kate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conto sette uomini dal tuo lato con pistole in mano.
cuento a siete hombres en tu lado con armas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rivestito da un lato con un adesivo acrilico sensibile alla pressione
recubierta, por una cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione
recubierta, por una cara, con un adhesivo de silicona sensible a la presión
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non piegarti troppo di lato... con quel naso potresti ribaltarti.
pero no te inclines mucho al lado, porque tu nariz podría volcarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricoperta su un lato con uno strato adesivo e con una pellicola protettiva amovibile,
recubierta por una cara con una capa adhesiva y una película de protección desprendible,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
già che ci siamo... se volessi buttarti giù da un palazzo sceglieresti il lato con gli alberi o il lato del marciapiede?
pero ya que te tengo al teléfono... si fueras a arrojarte desde un edificio ¿elegirías el lado con árboles o elegirías el lado con una caída directa a la acera?
tale risultato si può ottenere da un lato con piani di bilancio credibili, che agiscono sul numeratore del rapporto debito pubblico/pil.
ello puede lograrse en parte mediante planes presupuestarios creíbles, que actúan sobre el numerador de la ratio de deuda pública en relación con el pib.
hai vetrificazione il laser-cut lato, e quindi, naturalmente, hai segni di utensili circolari sul lato con il taglio diamantato.
tienes la vitrificación por un lado del corte con láser, y luego, por supuesto, tienes marcas de herramienta circular en el lado del corte con sierra diamantada.
e il comandamento 'non uccidere' non ha un asterisco a lato, con riferimento a fondo pagina, sui casi in cui uccidere va bene.
y el mandamiento "no matarás" no tiene un asterisco al lado haciendo referencia al final de la página diciendo cuándo está bien matar.
a meno che, naturalmente, sono di fronte all'evidenza in forma di fossilizzato orma di dinosauro un lato, da lato con quella di un essere umano.
a menos, por supuesto, que sean confrontados con evidencias en forma de huellas de pisadas fosilizadas de un dinosaurio, lado a lado con la de un ser humano.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.