From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e... sei loggato.
y estás dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ancora loggato.
todavía lo tiene él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' rimasto loggato per 2738 ore.
estuvo conectado 2.738 horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si e' loggato al suo sito sul deep web.
está logueado en la página de la deep web de venta de armas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si e' appena loggato alla rete di basser.
acabo de conectarme a la red de basser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente mi sbagliavo. dev'essere loggato come root.
debe estar como administrador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena uscita dal bar da cui s'e' loggato.
nuestras dos víctimas se conocían.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo aver lasciato il mio computer mentre ero ancora loggato e cosi' qualcuno...
debo haber dejado mi computadora mientras estaba conectado y alguien--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il server della horizon, ti sei loggato sul tuo computer alle 2 del mattino.
según el servidor de horizon, iniciaste sesión en tu ordenador a las 2:00 a.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono alzato, mi sono loggato e ho iniziato a cercare le mie vecchie ragazze e bum.
conéctate, empieza a buscar viejas novias...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda qui... due minuti prima qualcuno si e' loggato a questa e-mail.
aquí, mira esto. dos minutos antes, el buscador inició sesión con este correo electrónico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che si e' loggato con una password rubata... per avere accesso al sistema.
lo vimos conectarse con una contraseña robada... para tener acceso al sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui si fosse loggato al server dell'europol, la sua maschera sarebbe caduta.
tan pronto como se concetara en el servidor de europol su mascara caeria amigos? su mascara caeria
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non e' tornato al suo computer ancora, a meno che si sia loggato da un altro posto.
bueno, no había vuelto todavía a su ordenador, a no ser que se haya conectado desde otro sitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono loggato su un sistema di monitoraggio dell'fbi. questo viene dalle telecamere di sicurezza della banca.
accedí al sistema de vigilancia del fbi... y saqué esto de la cámara de seguridad del banco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sembra che si sia loggato in questo account un ora prima che gli sparassero, usando l'indirizzo ip di qualcun'altro.
y por lo que parece... entró en esta cuenta una hora antes de que le dispararan, utilizando la ip de otra persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le transazioni e le conferme vengono loggate per permettere all'organizzazione di soddisfare le esigenze di mercato o di conformità legale.
todas las transacciones y confirmaciones se registran para ayudar a su organización a cumplir los requisitos legales o del sector.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality: