Results for magari un giorno ci rivedremo translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

magari un giorno ci rivedremo

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

un giorno ci rivedremo.

Spanish

algún día nos volveremos a ver.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

toto, un giorno ci rivedremo...

Spanish

te veré nuevamente, toto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un giorno.

Spanish

aunque tal vez algun dia

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari ci rivedremo?

Spanish

¿volveremos a vernos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- magari un giorno...

Spanish

- puede que algún día...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"forse un giorno ci rivedremo.

Spanish

"quizá algún día vuelva a verte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma magari un giorno...

Spanish

quizá llegará, no lo sé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, magari un giorno.

Spanish

algún día.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-magari un giorno ti ci porto.

Spanish

- quizá acepte tu compañía alguna vez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- beh, magari un giorno...

Spanish

bueno, a lo mejor algún día...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un giorno ci incontreremo ancora.

Spanish

tal vez algún día nos volveremos a ver.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per essere venuti, e magari un giorno ci rivedremo.

Spanish

vaya, maya, vas a lamentar haberme traído en este viaje.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un giorno o l'altro ci rivedremo a fort benning.

Spanish

quiza nos veremos en fort benning algun dia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- magari, un giorno potresti...

Spanish

-algún día en el futuro quieras...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"magari un giorno ci andremo insieme."

Spanish

"tal vez vayamos algún día.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

forse un giorno ci rivedremo. lo spero.

Spanish

- quizás volvamos a encontrarnos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un giorno la usero'.

Spanish

pensé que algún día me serviría.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un giorno... te la diro'.

Spanish

tendrá que esperar... hasta otro día.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- magari un giorno mi sentira'.

Spanish

quizá algún día me oiga.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(piangendo) peró... magari un giorno...

Spanish

pero... ¿alguna vez...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,091,841 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK