Results for mainstream translation from Italian to Spanish

mainstream
mainstream

*********************i prefer "mainstream."
prefiero "dominante".

era cosi' fottutamente mainstream.
era jodidamente comercial

beyoncé e' cosi' mainstream.
¡en realidad beyonce tiene 44 años!

una di queste è "mainstream media."
una de ellas es "medios de comunicación".

entra nel mainstream, l'ho visto succedere.
entrar al cine, ya lo he visto.

secondo me e' la tipica boiata mainstream hollywoodiana.
pienso que es una gran mierda de la corriente de hollywood.

sono stati alcuni canali di informazione mainstream a dirlo.
algunos medios masivos occidentales lo hicieron.

penso che la cosa terra' lontani i media mainstream.
espero que para ahuyentar a los los medios de comunicación.

nel mondo » europa » regno unito » mainstream systems limited
a nivel mundial » europa » united kingdom » mainstream systems limited

e perché sapeva come fosse. non essere mainstream, una persona normale.
y porque sabía lo que significaba no ser alguien común alguien normal

e' la mia unica occasione nel mainstream, per poi farmi pagare per cose strane.
es mi oportunidad de tener un éxito comercial que me permita después hacer pelis raras por dinero.

gv: come si potrebbe descrivere il rapporto tra media alternativi e mainstream a portorico?
gv: ¿cómo describirías la relación de medios alternativos y tradicionales en puerto rico?

data la propaganda filo-israeliana prevalente in quasi tutti i media mainstream, la cosa non mi sorprende.
la propaganda pro-israelí que predomina en casi todos los medios masivos no debería sorprenderme.

l'africa spesso viene sottostimata e travisata nei media mainstream e africanhadithi vuole opporsi a questa tendenza.
de África a menudo se informa poco y mal en los medios de comunicación convencionales. africanhadithi quiere combatir esto.

il sito è spesso citato anche dai media mainstream e i suoi contenuti sono diffusi in tutto il web marocchino comprese le piattaforme più tradizionali.
los medios de comunicación masivos a menudo lo citan y su contenido se disemina en la red marroquí y en las plataformas tradicionales de los medios.

e ben presto alcuni, compresi i media mainstream , hanno evidenziato le somiglianze tra la cosiddetta rivoluzione spagnola e la primavera araba.
algunos, entre los que se incluían los medios tradicionales, no tardaron en establecer semejanzas entre la llamada revolución española y la primavera árabe.

c'è stata la tendenza negli ultimi due decenni nell'industria mainstream a rendere ogni cosa più grande e più realistica.
ha existido cierta tendencia durante el último par de décadas en los videojuegos comerciales de volver todo más grande y más realista.

l'informazione mainstream ha trascurato la vicenda, motivo per cui gli attivisti locali si sono dati da fare sui social network per rendere nota la situazione.
los activistas kurdos, a través de las redes sociales, tomaron la iniciativa de informar sobre los hechos, dada la lentitud con la que los principales medios de información estaban cubriendo los sucesos.

ci sono stati numerosi attacchi sui media mainstream verso le comunità lgbtqia, che raramente vengono difese, quindi riteniamo sia tempo di prendere in mano la questione e almeno cominciare a parlarne.
han habido muchos tipos de ataques a los medios de comunicación en comunidades lgbtqia y rara vez se defienden, así que creemos que es el momento de tomar las riendas del problema y al menos, empezar a hablar.