Results for maneggiando translation from Italian to Spanish

stava maneggiando i meloni!
- sí.

- attento. sto maneggiando tette.
- cuidado, estoy lidiando con senos.

si contrae maneggiando pappagalli esotici.
puede que te contagiaras por tocar a los loros salvajes.

non è il tuo pene che sta maneggiando?
- ¿no tiene tu pene en la mano?

ispettore decorato muore maneggiando la pistola
detective condecorado muere en accidente con arma de fuego

o... li stava maneggiando una volta ritornato.
o... estuvo manejándolos una vez que regresó.

caffè, cioccolata e aspirina, sta maneggiando tutto.
estás haciendo malabarismos con las cosas que traías.

beh... uhm... possiamo dire che stai maneggiando i miei muscoli ora?
lo sé, el joven bobo sigue representando una amenaza para nuestros planes. pero en vez de darle un golpe violento...

sai cos'altro ho capito, maneggiando tutto quel denaro?
¿sabes de qué más me di cuenta? llevando tanto dinero.

la lezione di tattica la passerete maneggiando fucili da cecchino. ma...
vais pasaros la lección táctica de hoy manejando rifles de francotirador,

- quindi è stato un incidente. stava maneggiando la sua pistola.
fue un accidente mientras manejaba su arma.

- sai, maneggiando contanti... - con le azioni si maneggiano contanti?
- cuando tratas con dinero en efectivo.

stava andando a tutta velocita' sottovento, maneggiando un super leggero...
necesito que ordenen el puente. iba a toda velocidad con el viento a favor, tiene un andar muy liviano.

jo e' piuttosto sicura che la vittima stava maneggiando parecchio c-4.
jo está muy segura de que nuestra víctima estaba usando montones de c-4.

quindi se stava disinnescando e maneggiando esplosivi rudimentali, sarebbero sensate le tracce di esplosivi.
asi que si estaba desactivando y manejando ied, que contaría para rastros de explosivos.

non mi sono mai sentita così glamorous. spero di non rompermi un'unghia maneggiando i piatti.
espero no romperme las uñas lavando platos.

per dire... un taglio con la carta che uno potrebbe essersi fatto maneggiando orari di lezioni di yoga appena stampati?
veamos...¿ un corte con un papel que uno podría haberse hecho manejando folletos recién impresos de una clase de yoga?

incorporando il prodotto e maneggiando il mangime pronto per il consumo, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
debe evitarse el contacto directo con la piel y las membranas mucosas durante la mezcla del producto y el manejo del pienso medicamentoso.

/abbiamo avuto tempo per girarlo, /perché al si era bruciato... /maneggiando una delle pistole.
/tuvimos tiempo de rodarlo /porque al sufrió graves quemaduras... /manejando una de esas pistolas.

dici di non essere idiota, ma con cio' che stai maneggiando ultimamente, le mosse che hai fatto... sto iniziando a pensare che lo sei.
dices que no eres tonto, pero con lo que has estado pasando ultimamente, los movimientos que has estado haciendo, estoy empezando a pensar que lo eres.