Results for manovrabilità translation from Italian to Spanish

manovrabilità
maniobrabilidad

manovrabilità direzionale
control direccional

manovrabilità in rollio
control lateral

velocità e manovrabilità.
velocidad y maniobra.

manovrabilità di un aereo
gobernabilidad de un avión

sto perdendo la manovrabilità.
pierdo maniobrabilidad.

velocità, manovrabilità e forza.
velocidad, maniobrabilidad y fuerza.

- abbiamo una manovrabilità di merda.
- y luego no lo saben utilizar.

pilota, dammi manovrabilità, adesso!
- ¡piloto, dame maniobrabilidad ahora!

'e per quanto riguarda la manovrabilità?
así que ¿qué hay del manejo?

quota di tangenza di manovrabilità di esercizio
techo operativo

garantisce una manovrabilità affidabile e precisa, gara dopo gara.
fiabilidad y precisión una carrera tras otra.

paragrafo 1.2, lettera e) — manovrabilità equivalente
(1.2)(e) — maniobrabilidad equivalente

una manovrabilità equivalente è garantita da un sistema di propulsione costituito da
la maniobrabilidad equivalente se obtendrá mediante un sistema de propulsión formado por:

durante l'intera prova, la nave o il convoglio deve avere una manovrabilità adeguata.
durante toda la prueba, la embarcación o convoy deberá poseer la maniobrabilidad adecuada.

la cadillac ha più accelerazione, più potenza, più manovrabilità, ha più spazio, ha più potenza.
el cadillac tiene más aceleración. tiene más potencia. se conduce mejor.

individuare limitazioni d'uso per il personale, incluse quelle geografiche, e limiti di manovrabilità;
identificar las limitaciones de funcionamiento para el personal, incluyendo las limitaciones geográficas y limitaciones de maniobra;

epoi,c' eral' alfasud,una delle migliori in fatto di manovrabilità etrazioneanteriore di sempre.
y después estaba el alfasud uno de los autos tracción delantera de mejor manejo de la historia

(6) per ragioni attinenti alla sicurezza stradale è necessario che gli autobus rispettino i criteri relativi alle prestazioni in materia di manovrabilità.
(6) por razones de seguridad vial, los autobuses deben ajustarse a los criterios de funcionamiento por lo que respecta a la maniobrabilidad.

le unità da diporto di ciascuna categoria di progettazione devono essere progettate e costruite per rispettare i parametri di stabilità, galleggiamento e altri pertinenti requisiti essenziali elencati nel presente allegato, nonché per essere dotate di buone caratteristiche di manovrabilità.
en cada categoría de diseño, las embarcaciones deben estar diseñadas y construidas para resistir estos parámetros por lo que respecta a la estabilidad, la flotabilidad y demás requisitos básicos enumerados en el presente anexo y deben poseer buenas características de manejabilidad.