Results for marchiarla translation from Italian to Spanish

chi ti ha pagato per marchiarla?
¿quién te pagó para marcarla?

... unpaiodi "hombres" tentarono di marchiarla.
... unparde hombres intentaron aprovecharse de ella.

- e poi dovevo marchiarla con... lo shiva.
tenía que hacerle un chuletón. filete. y marcarlo con la marca shiva.

mantenetela ferma così che possa marchiarla come tale.
¡agárrenla para bautizarla como la esclava!

potrebbe esserci un modo migliore per marchiarla come una stramba e stravagante?
¿ qué mejor manera de etiquetarla de bicho raro?

ha sentito che alcuni dei suoi figli hanno dichiarare che prima che sylvia morisse, e' stata lei ad iniziare a marchiarla?
¿oyó que algunos de sus hijos dijeron que antes que sylvia muriera, la marcó?

- chi è stato a marchiarlo?
- ¿y quién le ha puesto el sello?