Results for mattarello translation from Italian to Spanish

mattarello
rodillos de pastelería

un mattarello!
¡rodillo!

un mattarello. ahi!
un rodillo de amasar.

quella col mattarello...
el que tiene el palo de amasar.

vuoi picchiarmi col mattarello?
¿quieres agarrar el uslero?

ho picchiato un tizio con il mattarello.
acabo de golpear a un tío con un rodillo.

forse hai saltato una stenditura a mattarello.
a lo mejor olvidaste pasar el rodillo. no.

beh, spereremo di non vedere nessun mattarello.
bueno, esperamos no ver ninguna bola.

perciò serve un mattarello liscio e robusto.
así que lo que necesitas es un rodillo, suave y firme.

mia mamma mi picchiava in testa con un mattarello.
mi mamá me agrietó la cabeza con su palo de amasar.

- ha colpito suo marito con un mattarello. - tu...
- pegó a su marido con un rodillo de cocina.

e come descriverebbe, allora, colpire suo marito con un mattarello?
¿cómo describirías pegar a tu marido con un rodillo de cocina?

- ci aspetta col mattarello. no, non è maria, è hermann.
no, es el pequeño hermann.

le cadde sopra un mattarello quandera piccola e non le è più ricresciuta.
le cayó un ladrillo de niña. nunca le volvió a crecer.

e probabilmente lasciano riposare l'impasto prima di stenderlo a mattarello.
probablemente dejan reposar la masa antes de pasar el rodillo.

per renderli cosi' morbidi, di sicuro fanno un passaggio extra di mattarello.
para hacer tallarines con esta suavidad, deben de alisar la masa con el rodillo alguna vez más.

e i miei che dicevano era impossibile dopo aver giocato a "nascondi il mattarello".
mis padres decían que nunca pasaría luego de jugar a esconder el rodillo.

e c'era questa ragazzotta robot molto arrabbiata che inseguiva un povero pirata con un mattarello.
y había un robot de una chica enfadada, con un rodillo, persiguiendo a algún pobre pirata.

miss olena e' uscita con un mattarello, minacciando di picchiarci se non gli avessimo ridato il portafogli.
la srta. olena salió con un rodillo de cocina, y nos amenazo con pegarnos a los dos si no le devolvíamos su cartera.

oh, io della fortuna sono lo zimbello, perche' ho aspettato a stenderla con il mio mattarello?
- oh, estoy loco por tal fortuna. ¿por qué esperé para matarla con mi instrumento?