Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne vado a casa
me voy a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
me ne vado a casa.
- quiero ir a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne vado a casa?
¿simplemente me voy a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a casa.
- esteban: yo me voy para al á.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado, a rio.
- iré a río.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne vado a letto.
me voy a la cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
me ne vado a letto:
me iré a mi cama:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a letto.
- me voy a acostar. - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a casa, mary.
me voy a casa mary.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# me ne vado a lavorar! #
me voy a trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... me ne vado a casa.
¿sabes? me iré a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, me ne vado a cagare
- no, voy a cagar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a casa, bello.
- me voy a casa, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a casa, figliolo!
- me voy a casa, hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta! - me ne vado a casa.
quiero ir a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: