Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre quelle semantiche...
mientras que las semánticas en......
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre quelle di mezzo...
las páginas centrales están...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mentre quelle su mia figlia...
- tu efecto en mi hija, sin embargo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali sono falsi..
monjes no son monjes, cortesanos no son corteses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ufficiali sono riuniti.
señor, se han reunido todos los oficiales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei ufficiali sono dentro.
mis oficiales están adentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali sono tutti ottimi.
los oficiales son excelentes hombres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali sono tutti fuggiti!
todos los oficiales han huido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali sono arrivati qui poco fa
estuvieron los oficiales hace poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ufficiali sono compassati e sciocchi.
todos los oficiales son, sin excepción, arrogantes y brutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ufficiali sono un milione ciascuno.
- oficiales, un millón cada uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei compagni ufficiali sono uomini eccezionali.
mis compañeros oficiales, son excelentes hombres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre quelle canaglie sfilano tranquillamente facendo spettacolo di una disgrazia.
mientras esa calaña soberbia desfila tranquilamente convirtiendo la desgracia en espectáculo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d) quelle il cui comandante e i cui ufficiali sono tutti cittadini di stati membri;
d) cuyo capitán y oficiales sean todos nacionales de los estados miembros; y
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le lingue ufficiali sono il catalano e lo spagnolo.
le lingue ufficiali sono il catalano e lo spagnolo.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la scuola ufficiali, sono stato imbarcato oltreoceano.
después de la escuela preparatoria de oficiales, me destinaron al extranjero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ammiraglio e i suoi ufficiali sono sotto custodia.
el almirante y sus oficiales están bajo custodia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ha fatto rapporto... e ora due ufficiali sono morti.
usted no hizo su informe y ahora hay dos oficiales muertos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare gli ufficiali sono seduti sulla spiaggia a bere tè.
al parecer, los oficiales están en la playa tomando el té.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i funzionari e gli ufficiali sono pigri, nessuno puo' aiutarmi.
los oficiales son perezosos. nadie puede ayudarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: