Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un altro bacio.
otro beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bene mi merito un bacio
bueno merezco un besito
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dammi un altro bacio.
bésame otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti do un altro bacio!
¡te daré otro beso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dammi un altro bacio.
- dame otro beso. - ¿estás segura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ehi, non merito un bacio?
¿no me merezco un beso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa sarà mai un altro bacio?
en realidad no había más candidatos en la mira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, aspetta, un altro bacio.
oh, espera un beso más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# ci vuole un altro bacio #
*otro beso* *es lo que hace falta*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un altro? dammi un bacio.
dame un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dammi un altro bacio, tiffany.
dame un beso más, tiffany.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# hai bisogno di un altro bacio #
*otro beso* *es todo lo que necesitas*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- benissimo. me lo merito un bacio?
- todo bien. ¿qué tal un beso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo merito un bacio d'addio?
¿me darás un beso de despedida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# un altro bacio e sarai mia, no #
*otro beso* *y serás mía*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro bacio, e ha promesso di chiamarmi.
no va a venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnifico. per favore, mi dai un altro bacio?
magnífico. ¿por favor, me das otro besito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come, non vuoi darmi neanche un altro bacio?
¿cómo? ¿ni siquiera vas a darme otro beso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- merito un fischio?
-¿merezco un silbido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anthony... anthony, ti prego. dammi un altro bacio.
anthony, por favor, dame un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: