Results for message translation from Italian to Spanish

message
%1 - delta: %2 gastos: %3 ingresos: %4

%message%
%message%

a message
archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo

error message
%1 falló porque el objeto enlazado aún no está guardado en la base de datos. error message

, error message
, error message

screen-message
mensaje-pantalla

& redirigi... message- >
redirigir... message- >

/ %1/ @message/ rich
/ %1/ @message/ rich

si pronuncia... message.
se pronuncia masaje

$%1 @message/ plain
$%1 @message/ plain

message handling environment
entorno de tratamiento de mensajes

chat room, message board?
¿salas de chat, tableros de mensajes?

- message discipline traduzione:
una traducción de:

message header unh obbligatorio
encabezado del mensaje unh obligatorio

certificatostart of warning message.
certificadostart of warning message.

do not show this message again
no mostrar este mensaje nuevamente

mittente/ destinatariosender of a message
remitente/ destinatariosender of a message

apri conto [%1]error message
unidad [%1] por defecto creada para importar

file salvato correttamente. error message
el archivo se ha guardado con éxito. error message

▼m2 message type type of use description
▼m2 message type type of use description