Results for messaging translation from Italian to Spanish

messaging
mensajería

servizi secure messaging gateway
servicios secure messaging gateway

extensible messaging and presence protocol
extensible messaging and presence protocol

servizi mcafee secure messaging gateway
servicios secure messaging gateway de mcafee

mcafee secure messaging gateway jump start
mcafee secure web gateway jump start

compatibile con i più popolari servizi di instant messaging
compatible con los servicios de mensajería instantánea más habituales.

funziona con i più popolari servizi di instant messaging.
compatible con los servicios de mensajería instantánea más frecuentes, incluido skype.

white paper: the impact of messaging and web threats
informe: protección de su organización contra el spam

microfono incorporato per l'instant messaging e le telefonate via internet
micrófono incorporado para disfrutar de mensajería instantánea y llamadas telefónicas por internet a la vez.

utilizza il messaging application programming interface (mapi) per inviare email.
emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar mensajes de correo.

messaging architects aiuta le organizzazioni che utilizzano novell groupwise ad essere più reattive e produttive.
messaging architects ayuda a las organizaciones que usan novell groupwise para que tengan mayor capacidad de respuesta y sean más productivas.

mcgee non risponde al cellulare, al cercapersone, ne' sull'instant messaging di myspace.
mcgee no responde su celular, su buscapersonas ni su im de myspace.

cam notebook ultra è compatibile con i più diffusi servizi di messaging tramite internet ed è perfetta per i blog video!
cam notebook ultra es compatible con los servicios de mensajería por internet más populares y es ideal para los blogs de vídeo.

cam voice è certificata da skype e studiata per garantire prestazioni eccezionali per la comunicazione attraverso internet e l'instant messaging.
cam ha sido certificada por skype y diseñada para dar un rendimiento impresionante durante las comunicaciones por internet y por mensajería instantánea.

le caratteristiche sono descritte di seguito: utilizza il messaging application programming interface (mapi) per inviare email.
las características se describen a continuación: emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar mensajes de correo.

la versione enterprise di secure messaging service supporta un numero illimitato di domini e indirizzi ip di destinazione, mentre la versione small business supporta 5 domini e un indirizzo ip.
la edición para grandes empresas de mcafee secure messaging service es compatible con un número ilimitado de dominios y direcciones ip de entrega, mientras que la edición para empresas pequeñas es compatible con cinco dominios y una dirección ip de entrega.

utilizza il messaging application programming interface (mapi) per inviare una risposta alle email contenute nella "inbox".
emplea messaging application programming interface (mapi) para enviar respuestas a los mensajes almacenados en la bandeja de entrada.

"gli utenti possono volere quelle faccine sorridenti per l'instant messaging ma l'azienda proprietaria del desktop ha il pieno diritto di non autorizzarle.
"es posible que los usuarios quieran usar esos iconos sonrientes en su mensajería instantánea, pero la empresa a la que pertenece el ordenador está en pleno derecho de negárselo.

compatibile con skype™, windows® live messenger, yahoo!® messenger, msn® messenger e altri servizi di messaging istantaneo.
es compatible con skype™, windows® live messenger, yahoo!® messenger, msn® messenger y otras aplicaciones de mensajería instantánea.

questo servizio è stato sviluppato da una start-up coreana, kakao, che gestisce la più popolare applicazione nazionale di instant messaging chiamata 'kakao talk'.
dicho servicio fue desarrollado por la compañía coreana kakao, que controla la aplicación de mensajería más utilizada a nivel nacional, llamada 'kakao talk' .