From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) l'impiego della metaldeide come molluschicida è autorizzato nell'agricoltura biologica per un periodo che scade il 31 marzo 2002.
(6) se permite el empleo de metaldehído como molusquicida en la agricultura ecológica durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
considerando che i composti di rifiuti domestici, i fanghi industriali da raffineria di zucchero, l'estratto da nicotiana tabacum, i composti di rame, gli oli minerali, le trappole con metaldeide e le trappole con piretroidi devono essere inclusi per cinque anni, in attesa dei risultati di un esame ulteriore in vista di un perfezionamento dei requisiti o di u'eventuale sostituzione di questi prodotti con altre soluzioni alternative; che tale riesame deve essere avviato quanto prima sulla base di successive informazioni che dovranno essere presentate dagli stati membri interessati a conservare l'inclusione di questi prodotti;
considerando que, en el caso del compost de desechos domésticos, la cal industrial procedente de las refinerías de azúcar, el extracto de nicotiana tabacum, los compuestos de cobre, los aceites minerales, las trampas de metaldehído y las trampas de piretroides, la inclusión debe hacerse por un período máximo de cinco años, en espera de los resultados de un nuevo examen con miras a mejorar los requisitos o a sustituir estos productos por otras soluciones alternativas; que conviene que este nuevo examen se inicie lo antes posible, basándose en la nueva información que faciliten los estados miembros interesados en que se mantengan estos productos;
