Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi da fastidio
me molesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi da carta.
me da carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da nuoto?
¿me da "natación"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi da fastidio.
- eso me molesta también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...morte mi da'.
me da muerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non mi da'...
- pero eso no me da...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi da l'ok?
- ¿lo confirmas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da vergogna, e confusione... e dubbi.
estaba lleno de vergüenza y confusión y dudas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da un aiutino?
¿me echas una mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi da la nausea.
- me dan nauseas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da' la nausea!
me dan ganas de vomitar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi da' i brividi.
- me da escalofríos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da grande... sicurezza.
me siento muy seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi da' proprio soddisfazione.
es agradable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' mi... da' un...
me estás dando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi da' proprio fastidio.
así es. ¿lo ves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'non è questa carne lasciva ma l'amore che mi da vergogna
no el deseo carnal me llena de vergüenza, sino el amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi da l'ispirazione.
eso me da algo de esperanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno mi da' dell'imbroglione!
¡nadie me llama tramposo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono
gócense y alégrense en ti todos los que te buscan. digan siempre los que aman tu salvación: "¡jehovah sea engrandecido!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting