Results for mi diverto io mi piace che anche ... translation from Italian to Spanish

e anche tu ti diverti, vero?
te ríes más que yo de ello ¿no?

- mi piace che tu ti stia aprendo.
- me gusta que te estés abriendo. - y lo estoy intentando.

pero' mi piace che tu ti sia buttata.
pero me gusta que lo estés sacando. ¿sam?

non mi piace che tu ti sia vestito abbinato.
lo que no me gusta es que tú lleves uno parecido.

non mi piace che tu ti abitui alle loro abitudini.
no me gusta que aprendas demasiado sobre las costumbres inglesas

che anche tu ti innamori di me.
esperaré. - ¿el qué?

io mi vorrei strappare la faccia e tu ti diverti?
quiero arrancarme la cara, ¿y estás disfrutándolo?

volevo che anche tu ti sentissi cosi'.
quería demostrar que sentías lo mismo.

non credevo che anche tu ti saresti ribellato.
nunca pensé que te enfrentarías a mí.

credo che anche tu ti fossi innamorata di lui.
creo que tú también te enamoraste de él.

- e pensavo che anche tu ti fidassi di me.
y pensé que tú también confiabas en mí. lo hago. yo...

e devo essere sicuro... che anche tu ti fidi di me.
y debo saber que confías en mí.

non sapevamo che anche tu ti allenassi all'elysian park.
no sabía que tú también hacías ejercicios aquí en el parque elysian.

beh, sono sicura che anche tu ti renderai presto partner.
bueno, estoy segura que tú te convertirás en socio cualquier día.

e sono sicuro che anche tu ti sei comportata come una di famiglia.
y estoy seguro de que tu has sido como familia para ellos también.

- cioè? - che anche tu ti sei trovato una bella moglie.
- mariscal, queremos buenas noticias.

immagino che anche tu ti renda conto che le mie preoccupazione sono fondate?
¿entiendo que mi preocupación es válida?

credevo che anche tu ti sentissi cosi'. e se mi sbagliavo, mi scuso.
pensaba que sentías del mismo modo, y si estaba equivocado, me disculpo.

se ti chiede dei soldi, dille che anche tu ti prostituisci e che magari siete pari.
si ella pide dinero, podrías fingir que eres una prostituta, también, y tal vez las tasas podría equilibrarse.

non serve che anche tu ti faccia uccidere, ne' che tu faccia l'eroe.
no tienes que hacer que te maten también a ti. no tienes que ser un héroe.