Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, fai vedere qualcosa.
aquí, aquí. dame algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fai vedere qualcosa, prima?
¿tienes algo para mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere qualcosa di nuovo.
podría ver sitios nuevos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere qualcosa di fico?
¿quieres ver algo divertido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, vuoi vedere qualcosa di figo?
oye, ¿quieres ver algo guay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volete vedere qualcosa di sexy?
¿quieres ver sexy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere qualcosa di veramente maestoso
1. presenciar algo majestuoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di vedere qualcosa di particolare?
- ¿buscaba algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendogli vedere qualcosa di peggiore?
¿les muestras algo peor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, vuoi vedere qualcosa di forte?
¿quieres ver algo genial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu, vuoi vedere qualcosa di bizzarro?
y tú... ¿quieres ver un truco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bliss, fammi vedere qualcosa di buono.
bliss, muéstrame algo bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrai farmi vedere qualcosa di diverso.
tendrás que demostrarme que eres diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che voglio vedere qualcosa di figo!
sí, quiero ver algo increíble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi... vuoi vedere qualcosa di veramente straordinario?
oye ¿quieres ver algo realmente genial? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo fuori a vedere qualcosa di divertente.
salgamos de aqui y veamos algunas cosas divertidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, state per vedere qualcosa di molto speciale.
chicos, están a punto de ver algo realmente especial...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini, volete vedere qualcosa di davvero magico?
ustedes chicos quieren ver un poco de magia de verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo, voglio farti vedere qualcosa di geary.
vamos a ver que hay en "gueris"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se fai vedere qualcosa in piu' sembrerai una donna.
si te marcaras la cintura, te verías como una mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: