Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi, amore mio.
"te perdí, mi amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi manchi troppo amore mio ti amo
te extraño mucho mi amor te amo
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio
te extraño tanto mi dulce amor
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso tanto
pienso mucho en ti, bien extraña
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio ti amo vita mia
te extraño mucho mi amor te amo mi vida
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi, amore.
te he echado de menos, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi e ti amo.
te echo de menos y te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che mi manchi e ti penso ogni momento?
te echo de menos y pienso en ti en todo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi e ti voglio bene.
te extraño y te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi e ti voglio bene!
¡te echo de menos y te quiero mucho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho detto che ti penso tanto.
- estás muy guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi manchi di notte", "ti penso sempre",
"te echo de menos toda la noche. pienso en ti en todo momento".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono qui e ti penso.
pensando en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io sto bene e ti penso.
"tengo buena salud y pienso en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché mi manchi tanto e ti amo, idiota.
y porque te extraño y te quiero, imbécil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# quello che mi uccide, amore mio, e' #
lo que me mata, amor mío, es
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, stamattina mi sono svegliata e ti ho pensato.
"cariño, esta mañana me he despertado pensando en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# quello che mi disturba, amore mio, e' che #
lo que me preocupa, mi amor, es
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggi questo, amore mio e capirai.
ree esto, mi amor, y lo entenderás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, e' tutta... colpa mia.
no, todo es culpa mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: