Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu manchi come la aria
te extraño como el aire
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi. come?
te extraño. ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi
te extraño
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
mi manchi.
-te extrañe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi manchi!
ey, mike henry!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi.
- ¿si? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi manchi."
"te añoro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo, tesoro, e mi manchi. - come va la mano?
te quiero, cariño y te echo de menos. ¿cómo está tu mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi. come mia amica, mi manchi.
te echo de menos, como mi amiga, te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi manchi come i fiori mancano al sole.
"te añoro como el sol a la flor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e neanche perché mi manchi come nostro capo.
y no es porque extrañe tu habilidad para dirigir las cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come no. mi manchi come mi mancherebbe un parassita intestinale.
te echo de menos igual que a un parásito intestinal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- credo che la' l'aria sia piu' pulita.
creo que el aire es limpio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come "mi manchi". come "ti amo". come "il mio mondo sta crollando e ho bisogno che tu mi stia vicino".
como "te echo de menos", o como "te quiero", o como "mi mundo se está cayendo y te necesito a mi lado".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo fosse intorno alle due. mi ha dato la mancia come al solito ed e' andata a prendere un taxi.
me dio propina como siempre... y fue a tomar un taxi en la calle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per una mancia come questa, diro' loro che siete andati sulla luna.
-por esta propina, les diré que habeis ido a la luna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: